Điều gì làm nên một người thầy hạnh phúc. – KHOA TIẾNG ANH

Hạnh phúc là tự mình biết cân bằng giữa công việc và cuộc sống, đây là hai mặt thiết yếu không thể thiếu trong mỗi con người. Hiểu được điều đó, người hạnh phúc sẽ tự biết cách cân đối quỹ thời gian cho công việc và cuộc sống. Giảng viên- Tiến sỹ Lâm Thị Hòa Bình- Phó chủ nhiệm Khoa Tiếng Anh trường Đại học Ngoại ngữ- ĐHQGHN chia sẻ: Tôi học cách cân đối quỹ thời gian. Khi ở cơ quan, tôi thường tập trung tối đa vào công việc, để khi bước ra khỏi nơi làm việc, tôi được sống với chính mình, được làm những điều mình yêu thích. Điều đó giúp tôi lấy lại năng lượg để làm việc và sáng tạo đạt hiệu quả cao hơn. Theo tôi, đấy mới chính là điều làm nên một người thầy hạnh phúc”./.

Giảng viên- Tiến sỹ Lâm Thị Hòa Bình- Phó chủ nhiệm Khoa Tiếng Anh

Xin giới thiệu một bài thơ mà cô phỏng dịch, bài thơ gửi tặng tới các thầy cô trong KhoaTiếng Anh- Những người đang ngày đêm thao thức với công việc giảng dạy online cùng học trò trong đại dịch covid 19.

———-

DẠY HỌC THỜI COVID

Xưa cầm tay nắn chữ, giờ chia sẻ màn hình

Dòng phấn trắng nay trở thành khung “chat”

Bảng đen ngày nào bỗng trở nên bệch bạc

Tương tác rồi – Thực – Ảo có quen không?

Chỉ mình thầy giữa giảng đường mênh mông

Đang “trực tuyến” nhớ cồn cào “trực diện”

Lớp học xưa bao ánh nhìn thân thiết

Giờ gọi “trò ơi!” trong ngàn ngạt loa rè

Trang sách xưa lật giở giữa trưa hè

Kiến thức nay hiện màn hình lạnh lẽo

Đánh giá làm sao, trò tự tìm, tự hiểu

Tiết học bên này, chỉ tiếng gõ thật quen

Bàn ghế ngày xưa còn nhớ hay quên

Phấn trắng bảng đen giờ trở nên quạnh quẽ

Lớp học qua zoom nay không còn mới mẻ

Thương lắm đâu đây, tiếng gọi khẽ “bạn ơi!”

Thầy ở đây cùng bảng trắng, chuột trôi

Nhắc nhở online đang mùa covid

Biết bao người đang tuyến đầu chống dịch

Chặng đường này chúng mình quyết vượt qua!

(Phỏng dịch từ một bài thơ trên mạng xã hội)

MH.